作者：
邢台翻译公司 发布时间：2017-05-19 16:43:16 点击率：
“只要你身体某个部位长得漂亮，也能成为超模。”如今，局部模特在模特行业中细分出来，在一些大城市，局部模特非常抢手，出场费也是水涨船高。 请看新华社的报道：ijT邢台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Ashly Covington is the kind of top model earning 1,200 dollars in a day. As one of the few full-timebody parts models, Covington doesn't cook, doesn't clean and avoids anything that could ruin her manicure.ijT邢台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
阿什利•卡温顿就是一位高级“局部模特”，她每日进账达1200美元。作为少数的全职局部模特之一，卡温顿不下厨，不打扫卫生，不做任何可能会损毁指甲的事情。ijT邢台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
在上面的报道中，body parts model就是指“局部模特”。Body parts model跟传统的still model（平面模特）、ad-model（广告模特）、fashion model（时装模特）不一样，他们要用body parts（自己身体的某个特定部位）来展示产品，比较常见的有hand model（手模）、foot model（脚模）、lip model（唇模）、hair model（发模）、leg model（腿模）等。ijT邢台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Model常见的意思是“模范、楷模”，比如：Jim是学校的model student（模范生），也是大家学习的role model（楷模）。在最近的活动中，他设计的model airplane（航模）评上了一等奖。他拿奖金买的空调价钱很低，因为是件floor model（陈列样品）。ijT邢台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
